U meðuvremenu, imate da prepišete 24 sata prisluškivanog razgovora.
Nel frattempo, ha 24 ore di intercettazioni telefoniche da trascrivere.
Kakve dokaze imate da æe vaš brod prouzroèiti eksploziju?
Come fa a sapere tutto questo? Che prove ha che è la sua nave temporale ad aver causato il disastro?
Kada 30 miliona ljudi èuje šta imate da kažete, ništa više neæe biti isto.
Quando 30 milioni di persone sentono quello che dici, niente, dico niente sarà più lo stesso.
Trgovèe, da li imate da kažete nešto?
Voi mercante volete aggiungere qualche cosa?
Šta imate da kažete na to?
Che ha da dire in proposito?
Možete da imate, da radite ili budete bilo šta što poželite.
Ho visto molti miracoli avvenire nella vita delle persone.
Kažite što imate da kažete što je moguće otvorenije.
Dite cio' che pensate il piu' apertamente possibile.
I šta imate da kažete na to?
Che avete da dire in proposito?
Pa, šta imate da kažete u svoju odbranu?
Ebbene, cosa avete da dire a vostra discolpa?
Da ne prihvatamo stvari zdravo-za-gotovo... veæ da ih razumemo, da proniknemo u njih, i da ih ispitamo, date svoje srce i um i sve što imate da saznate.
Non accettare le cose per quello che sono... ma per capirle, per esaminarle, dai l'anima e la tua mente per tutto quello che dovete scoprire.
Cenimo što nam dajete svoje mišljenje, deo ste stvaranja filma i cenimo šta imate da kažete.
Distribuisci le schede, per favore? Vi siamo grati del tempo che ci avete dedicato e della vostra attenzione. Coi vostri giudizi siete parte integrante nel processo di realizzazione del film.
Toliko vremena imate da rešite ovaj sluèaj.
E' esattamente il tempo che abbiamo per risolvere questa situazione.
Da li je to sve što imate da kažete?
E' tutto quello che avete da dire?
Morate da je branite i sigurno nešto imate da izjavite.
È il suo avvocato, avrà per forza... - Non è questo il momento.
Vi imate da prièate o mnogo toga.
Voi due avete molto di cui discutere.
Sve što imate da uradite, obavite to sada, ok.
Quindi tutti i preparativi che dovete fare, fateli ora. Ok.
Zašto bih slušala bilo šta što vi imate da kažete?
Perche' dovrei ascoltare qualsiasi cosa lei abbia da dire?
Uzmite sve da imate da podelite sa ostalim i zapamtite Zeèevi su vegeterijanci, a jazavci ne mogu da jedu orahe.
Cerchiamo di condividerlo con tutti, e ricordatevi... i conigli sono vegetariani e Badger dice di essere allergico alle noci.
Kakav dokaz imate da je naredba opozvana?
Che prove avete che l'ordine sia stato ritirato?
Pa, recite mi šta imate da mi kažete.
Allora, dica quello che deve dirmi.
Imate 30 sekundi, ali zapamtite pravila, i koliko imate da izgubite.
Oh, scusate, devo rispondere. Ciao piccola!
Sa sranjem u koje je HR upao, nisam siguran šta imate da ponudite.
Per le condizioni in cui e' l'HR, non so cosa avreste da offrire.
Operator 602, šta imate da prijavite.
Operatore 602. Dica che emergenza ha, per favore.
Služba 192, šta imate da prijavite?
SRT project e' lieta di presentare:
Šta imate da kažete kao opravdanje?
Non ha niente da dire in sua difesa?
Da, imate da budete malo impresionirani.
Già... devi essere un po' colpito.
Vi još uvijek imate da boli glava?
Hai ancora quel mal di testa?
Briga me šta imate da kažete, meni je dosta!
Non mi interessa cosa dite, ne ho avuto abbastanza!
Dajte mi da vidim šta imate da se podsetim.
Fatemi vedere quello che avete, - stimolate la mia memoria.
Da budemo sigurni, trebaju nam svi policajci u civilu i agenti koje imate da pokrijemo radijus 3 bloka.
Per sicurezza, avremo bisogno di tutti gli agenti e poliziotti in borghese che ha per coprire una raggio di tre isolati.
Èujmo prvo šta imate da mi kažete.
Sentiamo prima cosa avete da dire.
Svjedok nakon svjedoka ce pobiti sve što imate da kažete.
Tutti i testimoni confuteranno - ciò che dirai.
Naravno, sve ovo stupa na scenu kada imate da uradite nešto zaista važno.
Ovviamente, il momento in cui tutto questo entra in gioco è quando avete qualcosa di molto importante da fare.
NN: - bio je da se napravi istovremeni interfejs, tako da kad pričate i pokazujete imate, da kažem, višestruke kanale.
NN: -- era una specie di interfaccia simultanea, si parlava e si puntava e c'erano, se volete, canali multipli.
Imate da se oslonite na 200-godišnju statistiku.
Avete 200 anni di dati in cui confidare.
A to je zato što prestajete da razmišljate o sebi i o tome šta vi dobijate ili gubite u vašoj vezi, i počinjete da razmišljate o tome šta imate da ponudite.
Perché implica che vi fermiate a pensare a voi stessi e a ciò che state guadagnando o perdendo nella vostra relazione, e che iniziate a pensare a cosa avete da offrire.
(Aplauz) Nema boljeg načina da pokažete ljudima da niste ozbiljni nego da upakujete sve što imate da kažete o etici u paketić sa mašnicom i isporučite ga na margine kao kurs etike.
(Applauso) Non c'è modo migliore di mostrare alla gente che non sei serio che confezionare insieme tutto quello che hai da dire sull'etica in un bel pacchetto con un fiocco e consegnarlo ai margini di un corso di etica.
A Isus im reče: Još je malo vremena videlo s vama; hodite dok videlo imate da vas tama ne obuzme; jer ko hodi po tami ne zna kuda ide.
Gesù allora disse loro: «Ancora per poco tempo la luce è con voi. Camminate mentre avete la luce, perché non vi sorprendano le tenebre; chi cammina nelle tenebre non sa dove va
1.1433141231537s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questo e' quello che ha da dire? Libby, davvero, 